Sreda, 31 Jan 2018

M HOTEL H

18:00 - Hitro mreženje: Spoznajte slovenske klube in koncertne organizatorje

Sodelujoči klubi in koncertni organizatorji: Kino Šiška / Lvl Up (Ljubljana), Gala Hala (Ljubljana), Druga godba / Cankarjev dom (Ljubljana), Hangar Bar (Izola), MIKK (Murska Sobota), Pri rdeči ostrigi / Festival In Memoriam prof. Peter Hafner (Škofja Loka), Wetrinsky / Salon uporabnih umetnosti (Maribor), eMCe Velenje (Velenje), CMAK (Cerkno)

 

Slovenski glasbeni trg je majhen, vendar kljub temu ponuja razvejano mrežo zanimivih koncertnih prizorišč. Na MENTu imate priložnost predstaviti svoj bend nekaterim najbolj referenčnim slovenskim klubom in koncertnim organizatorjem. Skočite na vlak od Murske Sobote do Izole in od Krškega do Kranja ter čez par mesecev nastopite po klubih širom Slovenije.

 

Prijave: https://goo.gl/4iQjzj 

Četrtek, 1 Feb 2018

KOMUNA (Kino Šiška)

12:30 - Poslušalnica

Vodi: Klara Zupančič (Val 202, Punk Rock Holiday, SI)

Govorijo: John Robb (Louder Than War, UK), Sasha Yerchenko (Atlas Festival, UA), Stepan Kazaryan (Moscow Music Week, Bol Festival, RU), Anita Richelli (Paper And Iron Booking, DE)

 

Skupina mednarodnih glasbenih strokovnjakov bo imela zmenek na slepo s skladbami izbranih nastopajočih na MENTu, ti pa bodo takoj in neposredno izpostavljeni njihovemu iskrenemu mnenju. Stavimo, da nimate pogosto priložnosti slišati nefiltrirane analize posamezne skladbe s strani mednarodno priznanih glasbenih strokovnjakov, zato Poslušalnice ne gre zgrešiti!

17:45 - beehype predstavlja: Najboljši videospoti s celega sveta

Sodelavci beehypea imajo nedvomno odličen pregled nad produkcijo videospotov po celem svetu. V 60 minutah bomo videli, kateri so po njihovem mnenju nekateri najboljši posnetki zadnjih let. Sedite in uživajte!

M HOTEL H

10:00 - Hitro mreženje: Spoznajte mednarodne festivale

Sodelujoči festivali: Welcome to the Village (NL), BUSH – Budapest Showcase Hub (HU), Stereoleto Festival (RU), Indirekt Umag & Indirekt Beograd (HR/RS), Ypsigrock Festival / Linecheck (IT), Tallinn Music Week (EE), Europavox (FR), Pohoda Festival (SK), Moscow Music Week / Bol Festival (RU), Atlas Weekend (UA).

 

Na MENTu vam nudimo izvrstno priložnost za navezovanje stikov in predstavitev svojega dela nekaterim najbolj cenjenim glasbenim festivalom v Evropi – od Sicilije do St. Petersburga, od Severnega morja do Balkana. Ne zamudite prilike in ustvarite nova poznanstva.

 

Prijave: https://goo.gl/4iQjzj 

 

Podpira INES – Innovation Network of European Showcases.

11:30 - YouTube za izvajalca – kako iz YouTubea izvleči čim več

Speaker: András Bodrogi (New Media Expert, HU)

 

This presentation will show you how to engage your fans and grow your official YouTube channel. It will provide you with examples of the best practices for content development, advice on how to use different creative formats, and tips for building a strategy with your audiovisual content on the platform. To round things off, we will focus on the ways for generating optimal revenues and analyzing your data on YouTube.

András Bodrogi is a certified YouTube Expert and Google Regional Trainer, who is helping local and regional YouTube partners, creative and media agencies, artists, brands and content creators to reach their goals with audiovisual content.

13:00 - Menedžersko omizje – Menedžment vzhajajočih bendov od A do Žnj

Vodi: Gabrielė Tamutytė (Tilto Namai, LT)

Govorijo: Ania Kasperek (Chimes Agency, PL), Sandra Vabarna (Trad.Attack!, EE), Ina Tatarko (End Of The Road Festival Management, Parallel Lines Promotions, UK)

 

Tokrat se bomo osredotočili na menedžment “vzhajajočih” bendov, ki jih običajno pestijo neprepoznavnost, počasno nabiranje fenov, številna zaprta vrata in majhni prihodki na eni ter nebrzdana mera entuziazma in morje neizkoriščenih možnosti na drugi strani. Menedžerke različnih profilov nam bodo razkrile, kako se rodi sodelovanje z novim bendom, kako vzdrževati dolgoročno vizijo navkljub številnim “porodnim krčem”, kako gojijo odnose z glasbeniki, kakšna je računica bendov in njihovih menedžmentov ter kateri so največji izzivi oziroma gonilne sile pri delu s tovrstnimi zasedbami. Menedžment mladih bendov od A do Ž.

 

Podpira INES – Innovation Network of European Showcases.

15:00 - Več kot le glasbeni festivali

Vodi: Eva Matjaž (Poligon, SI)

Govorijo: Helen Sildna (Tallinn Music Week, Musiccase, EE), Mirca Lotz (We Make Waves, [fwd: like waves], DE), Sasu Paakkunainen (Slush Music, FI)         

 

Tallinn Music Week, Slush Music in We Make Waves so festivali, ki se ne skrivajo v steklenem zvonu glasbene industrije, temveč poleg glasbe odpirajo in naslavljajo tudi druge družbene vsebine ter si s svojim delovanjem prizadevajo prispevati svoj košček k mozaiku širših družbenih sprememb – od večje prisotnosti žensk v glasbeni industriji skozi tehnološke in zagonske inovacije do razmaha kreativnih industrij in večje odprtosti družbe. Spoznajmo tri posebne glasbene festivale, ki so več kot samo to.

 

Podpira INES – Innovation Network of European Showcases.

17:00 - Osrednji intervju: Mary Anne Hobbs

Vodi: Richard J. Foster (The Quietus, WORM, NL)                 

Govori: Mary Anne Hobbs (BBC Radio 6, DJ, UK)

 

Po eni strani Mary Anne že več kot 20 let po radiu predvaja izvrstno novo glasbo in je ena od najvplivnejših osebnosti v glasbenih medijih zadnjih desetletij. Po drugi strani pa je kot didžejka v zadnjem desetletju nastopala po celem svetu, tudi pred 15.000 obiskovalci na festivalu Sonar v Barceloni. Povrhu vsega je tudi umetniška svetovalka in kuratorka pri festivalih BBC 6 Music ter Manchester International. Prisluhnimo, kako združuje vse svoje vloge, kako se te prepletajo in hranijo druga drugo in kako ji uspe obvladati, kar počne.

 

Podpira INES – Innovation Network of European Showcases.

M HOTEL AB

10:00 - Hitro mreženje: Spoznajte avstrijski koncertni trg

Sodelujoči klubi, festivali in koncertni organizatorji: WUK (Vienna), Platoo (Graz), Ink Music (Vienna), Spoon Agency (Vienna),  Acoustic Lakeside Festival (Sonnegger See), Posthof (Linz), Picture On Festival (Bildein), Elevate Festival (Graz), FM4 Events (Vienna)

 

Avstrija je razgibana alpska država, podobno razgibana pa je tudi njena koncertna krajina – veliko manjših festivalov, pestra klubska infrastruktura, številni in raznoliki koncertni organizatorji. MENT ponuja odlično priložnost navezave stikov z izbranimi referenčnimi festivali, klubi in koncertnimi organizatorji. Poiščite predore in prelaze do avstrijskega koncertnega trga.

 

Prijave: https://goo.gl/4iQjzj 

12:00 - Svetla prihodnost pretoka glasbe (in možni stranski učinki)

Vodi: Eric Eitel (Music Pool Berlin, DE)

Govorijo: Sammy Andrews (Deviate Digital, UK), Olya Moldavskaya (The Orchard, UK), Steffen Holly (Inštitut za digitalne medijske tehnologije Fraunhofer, DE)

 

Napovedi prihodkov iz pretoka glasbe in števila naročnikov, ki plačujejo zanj, kažejo dobro, a vseeno se je vredno pogovoriti o številnih stranskih učinkih in neznankah. Platforme so ustvarile nove vratarje, zato je potreben premislek, kako plejliste “kurirajo” prihodnost glasbe. Vodilne platforme za pretok glasbe, kot so Spotify, Deezer in Apple Music, še vedno niso dostopne v kar celotnih regijah sveta. Kaj za lokalne glasbene trge in kulture pomeni odrezanost od pretočnega posla? Na omizju se bomo prav tako posvetili novim tehnologijam, ki bi lahko vplivale na pretočni posel, in ugibali o svetli prihodnosti, ki nas čaka.

 

Podpira INES – Innovation Network of European Showcases.

15:30 - OpolnoMENTčenje: Pogledi izvajalcev in avtokarta ex-YU regije

Vodi: Koen ter Heegde (Yugofuturism, Subroutine Records, NL)

Govorijo: Lucija Ivšić (Punčke, LAA, HR), Jernej Šavel (Dubioza kolektiv, SI), Guri Shkodra (Gillespie, KO), Ana-Marija Cupin (Repetitor, RS)

 

Štirje glasbeniki z različnih koncev nekdanje Jugoslavije delijo svoje znanje, izkušnje iz prve roke in vpoglede v različne teme, od lokalnega okvira do organizatorjev in agentov, soočenja DIY in industrije ter mednarodnih vidikov. Kako svoj bend spraviti z Niš-Ekspresa na Trans Europa Express, kako ustanoviti neodvisno koncertno prizorišče in kako si kruh služiti kot glasbenik v/iz regije.

 

Ne gre za predstavljanje istih starih idej, temveč za razpravo o novih priložnostih in obzorjih, za in od glasbenikov, o infrastrukturi, občinstvih in medijih. Sodelujoči bodo predstavili svoje izkušnje, avtokarte in navigacijo ter potovali od ene teme do druge. Improvizirali bodo, ubirali bližnjice in na pravi postaji priporočili najboljše povezave. Obiskovalci z drugih destinacij se lahko zapeljejo zraven za boljše razumevanje glasbenega okolja in regionalne infrastrukture.

 

Podpira INES – Innovation Network of European Showcases.

17:00 - Hitro mreženje: Spoznajte festivale INES

Sodelujoči festivali: Waves Vienna (AT), Westway Lab (PT), Sonic Visions (LU), Live at Heart (SE), Spring Break (PL), Monkey Week (ES), MENT Ljubljana (SI)

 

Mreža INES je evropski sodelovalni projekt osmih mednarodnih showcase festivalov in evropske spletne platforme za angažiranje izvajalcev gigmit. Ne zamudite priložnosti spoznati zastopnike festivalov INES in jim predstaviti svoje izvajalce.

https://www.ines-festivals.eu/

 

Prijave: https://goo.gl/4iQjzj 

 

Podpira INES – Innovation Network of European Showcases.

KAMERA (Kino Šiška)

16:00 - Vloga glasbenega novinarstva v dobi družbenih medijev

Vodi: Nur Al Habash (Italia Music Export, IT)

Govorijo: Isabella-Anja Khom (Noisey, AT), Ingrid Kohtla (Tallinn Music Week, EE), Monika Marušić (The Garden Croatia, LAA, HR)

 

Bliskovit razvoj družbenih medijev korenito spreminja način podajanja informacij in občega komuniciranja tudi na področju glasbenih medijev. Kaj te spremembe pomenijo za tradicionalne medije (radio, tiskane revije) in glasbene novinarje stare šole? Kje iskati nove priložnosti in kateri so najbolj vroči primeri dobre prakse ta hip? Kakšna je napoved dogajanja v bližnji prihodnosti? Kako naj se odzovejo glasbeniki? Kaj bolj potrebujejo – dober PR ali dobro vodenje družbenih omrežij?  

 

Podpira INES – Innovation Network of European Showcases.

KATEDRALA (Kino Šiška)

11:00 - Osrednji intervju: Seymour Stein

Vodi: Serene Sass (Warner Music Group, UK)

Govori: Seymour Stein (Sire Records, US)

 

Kaj imajo skupnega Ramones, Talking Heads, Madonna, Depeche Mode, The Pretenders, Ice-T, The Cure, Ministry, My Bloody Valentine, Dinosaur Jr. in Aphex Twin? Seymourja Steina, ki je pred daljnimi 51 leti ustanovil založbo Sire Records! V sedemdesetih in osemdesetih letih prejšnjega stoletja je Seymour postavil punk in new wave na glasbeni zemljevid, leta 1982 je izdal prvi Madonnin single, dolga desetletja je znal predvideti glasbene trende in pravočasno odkrival bende, ki so nato zaznamovali posamezna glasbena obdobja. Leta 2005 je bil sprejet v Dvorano slavnih rock ‘n’ rolla. Prisluhnimo živi legendi zgodovine rock ‘n’ rolla in izvedimo pikantne podrobnosti iz zakulisja glasbene industrije.

16:00 - Osrednji intervju: Dorit Chrysler

Vodi: Brigita Gračner (Radio Študent, SI)

Govori: Dorit Chrysler (AT/US)

 

Dorit Chrysler je mednarodno priznana skladateljica, producentka in pevka ter ena redkih virtuozinj na tereminu, ki jo svetovni mediji opisujejo v presežnikih: “vrhunska čarodejka, boginja ali pa mojstrica teremina”. Pred njenim koncertom se bomo prepustili njeni zgodbi. Razkrila nam bo ozadja svojih številnih sodelovanj (Trentemøller, Chicks on Speed, Marilyn Manson, Lars von Trier …), kako je nastopiti v švicarskem CERN, od kje ideja za šolo teremina (KidCoolThereminSchool) in še marsikatero zanimivo zgodbo iz svoje bogate glasbeno-umetniške kariere.  

UNDER THE STAIRS (Kino Šiška)

14:00 - Sprejem in mreženje Austrian Heartbeats

v sodelovanju z Austrian Music Export, Waves Vienna & Avstrijskim kulturnim forumom Ljubljana

 

Pridružite se avstrijskim delegatom na sprejemu z mreženjem, ki ga gostijo Austrian Music ExportWaves Vienna in Avstrijski kulturni forum Ljubljana, ter izkoristite priložnost za navezovanje stikov v sproščenem vzdušju ob pijači in prigrizkih.
Austrian Music Export je skupna pobuda Avstrijskega glasbenoinformacijskega centra mica – music austria in Avstrijskega glasbenega sklada. Njen cilj je nuditi storitve in sredstva izvoznikom sodobne avstrijske glasbe vseh žanrov in v vseh vidikih (posnetki, koncerti, sync, itd.).

 

Waves Vienna je prvi dunajski klubski in showcase festival. Njegovo vodilo je “Zahod sreča Vzhod”, po dunajskem 9. okrožju pa bodo nastopili številni mednarodni alternativni, elektronski, rock in klubski izvajalci. Naslednja izdaja festivala Waves Vienna bo potekala od 27. do 29. septembra 2018.

KAMERA (Kino Šiška)

18:00 - Sprejem in mreženje HOTS

v sodelovanju s Hungarian Oncoming Tunes, Hangfoglaló & Balassijevim inštitutom

 

Po lanskem uspehu sploh ni bilo dvoma, da se bo madžarska pobuda za glasbeni izvoz HOTS (Hungarian Oncoming Tunes) vrnila na MENT. Spet je tu z dvema vročima izvajalcema, Fran Palermo in Freakin’ Disco. Surova omaka, brez kečapa. Spoznajte HOTS, oba benda in madžarske profesionalce iz različnih sektorjev glasbene industrije, po Eurosonicu in pred Tallinn Music Weekom, ter spremljajte njihove trajne mentorske projekte za Srednjo in Vzhodno Evropo, vključno z umetniškim in mentorskim taborom Outbreakers’ Lab za vzhajajoče izvajalce in menedžerje ter tečaji za združevanje profesionalcev v regiji. In ne pozabite preveriti njihovega spremljevalnega programa na Balassijevem inštitutu (Barvarska steza 8, 1000 Ljubljana)!

Petek, 2 Feb 2018

KOMUNA (Kino Šiška)

10:00 - Hitro mreženje: Spoznajte Liveurope

Sodelujoče dvorane: A38 (HU), L’Aéronef (FR), Sala Apolo (ES), Blå (NO), FZW (DE), Melkweg (NL), Palác Akropolis (CZ), Musicbox (PT), Rockhal (LU), Stodoła (PL), Vega (DK), Village Underground (UK), Ancienne Belgique (BE), Kino Šiška (SI)

 

Liveurope je pobuda, ki podpira 14 koncertnih dvoran po Evropi pri njihovih prizadevanjih promovirati vzhajajoče evropske izvajalce. Liveurope nudi podporo v obliki finančnega bonusa članicam, odvisnega od števila nastopov ustrezajočih izvajalcev.

Izvajalci, ki pridejo v poštev za projekt Liveurope, ne smejo biti profesionalno dejavni več kot pet let, ne smejo imeti izdanih več kot treh profesionalnih studijskih albumov in morajo izkazovati predanost ter željo po mednarodni glasbeni karieri.

Izkoristite priložnost, da za naslednjo turnejo spoznate dvorane iz cele Evrope, še posebej, če vi ali vaš izvajalec izpolnjujete Liveurope kriterije.

http://liveurope.eu

 

Prijave: https://goo.gl/4iQjzj 

12:00 - Osrednji intervju: Helen Smith

Vodi: Tony Duckworth ([PIAS] Poland and Eastern Europe, PL)

Govori: Helen Smith (IMPALA, BE)

 

Helen Smith je predsednica uprave združenja neodvisnih glasbenih podjetij IMPALA, neprofitnega panožnega organa, ustanovljenega leta 2000 z namenom pomagati evropskim neodvisnim glasbenim podjetjem uveljavljati svoje cilje in promovirati neodvisno glasbo v skladu z interesi umetniške, podjetniške in kulturne raznolikosti. Združenje zastopa več kot 4000 neodvisnih glasbenih podjetij in nacionalnih zvez. Poslušajmo, kako je Helen postala predsednica organizacije in kakšna je njena vloga, spomnimo se dosežkov in dobljenih bitk v korist “neodvisnih” ter se zazrimo v prihodnost – kateri so ključni izzivi IMPALA v prihodnjih letih?

 

Podpira INES – Innovation Network of European Showcases.

13:30 - Music Moves Europe: Novi pogledi

Vodi: Fabien Miclet (neodvisni svetovalec za evropske zadeve, FR)

Govorijo: Matthieu Philibert (IMPALA, BE), Helen Sildna (Tallinn Music Week, Musiccase, EE), Elise Phamgia (Liveurope, FR), Mateja Demšič (Mestna občina Ljubljana, SI)

 

Kaj, če bi obstajala glasbena politika na evropski ravni? V preteklih dveh letih se je Evropska komisija pogovarjala s predstavniki glasbene industrije glede njenih največjih izzivov in kako jih do leta 2021 najbolje nasloviti s potencialnim podpornim programom. Pobuda postopoma postaja resničnost, saj je Evropski parlament sprejel pripravljalni ukrep za nadaljevanje dialoga v prihodnjih treh letih. Kaj torej čaka glasbeni sektor v splošnem in kateri so nadaljnji koraki? MENT bo kot eno od stičišč pokrival to pomembno temo za prihodnost evropskega glasbenega sektorja.

15:00 - Glasbene založbe na Balkanu – pregled stanja

Vodi: Didier Gosset (IMPALA, BE)

Govorijo:Marko Godnajvec – Jizah (Nika, Beton, SI), Nikola Jovanović (Kontra, RS), Danijel Sikora (Pozitivan Ritam / PDV, Geenger Records, HR)

                   

Nekdanja Jugoslavija je priča vzponu novih glasbenih podjetnikov. Te številne in ambiciozne glasbene založbe delujejo na ozemljih s povsem svojimi posebnostmi, od velikih svetovnih založb, ki jih zastopajo lokalne neodvisne, do omejenega dostopa do platform za pretok glasbe. Izzivi so številni in zahrbtni, kljub temu pa ta nova vrsta glasbenih založb v prihodnost koraka z velikimi upi. Čas je, da odkrijemo, kako zares izgleda njihova vsakdanja resničnost.

 

Podpira INES – Innovation Network of European Showcases.

M HOTEL H

11:00 - Osvajanje tujega glasbenega trga

Vodi: Magdalena Jensen (Chimes Agency, PL)

Govorijo: Sarah Besnard (ATC Live, DE/UK), Jörg Heidemann (VUT, DE), Nikki McNeill (Global Publicity, UK)

 

Razstavimo skrivnostni trikotnik prodora na tuje – booking agent, distributer, promocija. Referenčna booking agencija od bendov pričakuje distribucijo njihovih plošč in intenziven PR na svojem teritoriju. Distributer bo pogojeval sodelovanje z zagotovljeno promocijsko podporo in čim več koncerti benda. Najem PR agencije je lahko za mlade bende precej draga zabava, vse skupaj pa lahko zelo hitro zvodeni v pozabo. Kako uspešno preveslati pogojevanja vseh vpletenih in združiti njihove sile v uspešno osvajanje tujih glasbenih trgov?

 

Podpira INES – Innovation Network of European Showcases.

13:00 - Digitalno trženje dogodkov – spremenite sledilce v spletne vplivneže

Govori: Daniela Grečnerova (Tootoot.FM, House of Ukulele, SK)

 

Torej, promovirali ste svoj dogodek na Facebooku, ga objavili na Instagramu in delili s sledilci na svoji Facebook strani. Kaj sledi? Kaj naj vsebuje vaša optimalna digitalna strategija? Kdo so vaše potencialne stranke in kako jih prepoznati? Osredotočili se bomo na strategije digitalnega trženja, ki združujejo različne spletne platforme. Daniela nam bo pojasnila ključne parametre dobro pripravljene spletne strategije in predstavila nekaj najnovejših podatkov, predvsem pa bomo lahko skupaj razmislili, kako z nizkimi sredstvi in rastočim občinstvom sestaviti učinkovito spletno kampanjo.

 

Podpira INES – Innovation Network of European Showcases.

14:00 - Glasba v filmih in reklamah: Pogovor z ‘vratarji’

Vodi: Markus Linde (Thag’s Agent, DE)

Govori: Pia Hoffmann (DE), Tanja Kos (A1 Slovenija, SI)

 

Prava glasba naredi film, prava skladba lahko pomeni razliko med uspešno in neuspešno reklamo – in uporaba skladbe v reklami ali skladateljevega dela v filmu je postala ključni dejavnik uspešne kariere. Kdo odloča, kdo najde pravo skladbo in najustreznejšega skladatelja in kako poteka njihovo delo? Voden pogovor s priznanima strokovnjakoma na tem področju bo nudil vpogled in odgovore ter razblinil meglo.

 

Podpira INES – Innovation Network of European Showcases.

M HOTEL AB

10:00 - Delavnica MMAA: Orodje za glasbenike in menedžerje

Vodi: Natalia Talayero (Beloud, ES), David Sobrino (Sobry Music, ES)

 

Projekt Music Magazine & Artist App (MMAA) bo opolnomočil glasbenike s celovito in preprosto rešitvijo za njihove ponavljajoče se potrebe na področjih, kjer morajo trenutno uporabljati različna orodja. V sklopu delavnice bomo obravnavali sledeča vprašanja, pri tem pa glasbenikom nudili koristne nasvete in jim pojasnili, kako jim lahko MMAA pomaga:

– kako dobiti več in boljše koncerte ter turneje?

– kako zaslužiti več s prodajo bendovske robe (prek spleta in na koncertih)?

– kako izvesti uspešno kampanjo množičnega financiranja?

 

Obvezna je predhodna prijava na: conference@ment.si (zadeva: MENT 2018 – MMAA Workshop). Rok za oddajo prijave je 28 Jan 2018. Število udeležencev je omejeno.

11:30 - Si glasbenik ali menedžer? Sodeluj v projektu MMAA in prejmi ugodnosti.

Govorijo: Natalia Talayero (Beloud, ES), Patricia Hermida (IMMF, ES), Volker May (IMMF, FZW, DE)

 

Projekt Music Magazine & Artist App (MMAA) bo opolnomočil glasbenike s celovito in preprosto rešitvijo. Nudil bo dragocen vpogled v kje se nahajajo feni izvajalca in neposreden ter učinkovit način za komuniciranje z njimi prek privlačne aplikacije. Omogočil bo tudi izvedbo jasne strategije za širitev občinstva, vključno z orodji za zvestobo in monetizacijo. V sklopu predstavitve boste imeli priložnost pridružiti se projektu in prejeti posebne ugodnosti.

http://mmaaproject.eu/

14:30 - beehype nagovori: Jezik in glasba

Vodi: Mariusz Herma (beehype, PL)

Govorijo: Maniucha Bikont (glasbenica, PL), Katja Šulc (glasbenica, SI), Samir Čulić (BA), William Griffith (CN), Andrea Putz (AT), Aliaa El Shabrawy (AE), Ares Buras (GR), Justine Guimard (LX), Brett Summer (BE), Filip Olšovský (SK), Andraž Kajzer (SI)

 

Glasba je univerzalni jezik in dobre skladbe se prevedejo brez razumevanja besedila. Besedila pa lahko pripovedujejo izjemne zgodbe in povezujejo različne predele ali države. Sodelavci beehypea in glasbeniki s celega sveta bodo predstavili svoje lokalne situacije in anekdote. V petminutnih nagovorih bomo lahko slišali pripovedi o jezikovnih ovirah in posebnostih, povezanih z glasbo in glasbeniki. Zakaj Slovenci poslušamo toliko hrvaške in srbske glasbe, obratno pa ne velja? Kako Avstrijci slišijo nemška besedila iz Nemčije? So češki pevci priljubljeni na Slovaškem? Kaj pa večjezične države, kot sta Belgija in Luksemburg? Kaj pa Bližnji vzhod? Kaj pa Kitajska?

MODERNA

17:00 - Sprejem: praznovanje Estonija 100 & Tallinn music week 10

v sodelovanju s Tallinn Music Week & Music Estonia

! Organiziran avtobusni prevoz od Kina Šiška do Moderne. odpelje ob 16:30. !

 

Pridite in praznujte slavnostna jubileja! Pridružite se Estoncem na prijetnem večeru s pijačo in nazdravljanjem, okusno hrano ter drznimi novimi zvoki iz njihove države. Uvodni pozdrav: Helen Sildna (Tallinn Music Week) in Virgo Sillamaa (Music Estonia). Predstavitev velikih načrtov za jutri. Glasbena spremljava: Ingrid Kohtla.

Vse okrogle mize in predavanja so v angleškem jeziku.